Original VIU. Video Ver. : VK.com
Last week, on the Law of Jungle in Fiji.
Byung Man's Tribe looks for a new shelter for food.
Jong Hyuk's team follows the coast,
and Sung Hoon's team climbs the mountain.
They decide to meet at the beach on the other side.
This is that place.
However, Sung Hoon's team goes around and around...
and end up where they started.
The two teams are forced to survive separately.
Jong Hyuk's team manage to secure fire, shelter, and food,
but Sung Hoon's team barely makes fire.
With Woo Jin at the lead, they explore the forest.
Would they be able to find food?
The bushes are thicker here.
Maybe we'll find some fruits.
I hope we find one banana.
Bananas...
I think there will be bananas here.
Right? I have a good feeling.
(We want food too.)
(Let's find it at all cost.)
It's getting darker.
(It gets darker and they start worrying.)
Do you think we'll find something?
Byung Man usually just walks by...
and knows what he'll find just by looking at the trees.
- You are Chief Noh today. - I'm not Chief Noh.
Chief Noh.
We only had Woo Jin to rely on.
Chae Kyung and I have never been here before,
but Woo Jin has been to the jungle a couple of times.
I expected him to know.
They were joking but they said, "Chief, please find something."
"What do we do?"
(Sighing)
I always felt some pressure whenever I went to the jungle,
so I tried to be on full alert.
Chief.
(He activates his antennas.)
I want to fill Byung Man's gap as much as I can.
(Chief Noh will fill Byung Man's gap.)
Come here, Chae Kyung.
(Is he smiling?)
Guess what it is. You've probably never had this before.
- You might have heard of it. - What's that?
(What is this plant that looks like a broom?)
It's sugar cane.
(They've only heard of it.)
- This is sugar cane? - It is.
- You've never had it, right? - No.
- Are you sure? - You've never seen it, right?
I'm sure.
(He's carried, shaved, and ate it many times.)
(Chief Noh has been to the jungle 10 times.)
It is right.
- What if it's bitter... - No.
No, I'm 100 percent.
What if it's bitter and you're just saying it's sweet?
I'm serious. It'll make you smile.
How do you eat it?
Do you have a knife?
- A knife? No, right? - Let's break it and take it back.
I'm sorry, but do you have a knife? Can I borrow it once?
Can you help our chief?
- I'm not sure if... - They don't trust me.
I've never seen a sugar cane either.
So, you don't trust me?
You haven't been to the jungle too many times.
I'm the original member.
Can I borrow your knife? I have a use for it. Just once.
- Do you have a knife? - Thank you.
(We're curious too, so we let him borrow a knife.)
It's a real knife.
Be careful.
Really?
(He cuts it in one shot.)
- He cut it right away. - That's pretty convincing.
- I know. - You look like the Chief.
I'll hold this part.
(He's an expert.)
How do we eat this?
You're trying to look skilled, but I'm worried you'll hurt yourself.
You know how much I'm praying inside?
It's sweet.
(She picks up the skin and licks it.)
(Chae Kyung couldn't wait.)
Don't eat that, Chae Kyung.
Why are you picking something off the ground?
(I know you're hungry, but let's check what this is first.)
(She loves it.)
This is amazing.
- Really? - It's so sweet.
Take a bite, chew and spit it out.
Suck the juice out.
- You swallowed it, right? - Chew it.
- No. - Here.
- Suck it out and throw it away. - Bite it.
Chew.
(Is the sugar cane sweet?)
- My gosh. - Isn't it really sweet?
(The sweetness spreads everywhere.)
(She turns to jelly.)
(It makes her body melt.)
What's this? What's this all of a sudden?
What's this?
- Isn't it good? - This is awesome.
- You'll do that too. - I'll do this?
It'll make you jump.
Don't make any face.
(He tries the sugar cane.)
Chew.
(Let's get it.)
(Do you know what I mean?)
What's this?
(It makes all the cells in your body jump.)
(Chief Noh tries it too.)
This is amazing.
(This is how it tasted like.)
- It's so good. - Right?
Let's eat the whole thing.
- Let's take all of them. - Hold on to this.
Woo Jin, let's take three big ones.
My goodness.
Chief.
- Chief! - Today...
You've done your job today.
Be careful. That's too much.
Chief Noh.
Chief.
You're better than Sung Hoon.
- Who? - You're better than Sung Hoon.
Sung Hoon is just...
Chief Noh.
(They gather enough sugar canes.)
Chief Noh, you're fantastic.
(This is the finale.)
(I'm amazing.)
- Chief Noh. - This is awesome.
He looked like a chief. He's Chief Noh.
When he was cutting up the sugar canes,
I had faith in him.
This is how you develop faith.
The sugar canes were unbelievable. They were so good.
It made me feel so happy.
I could understand Byung Man's feelings.
When you find something and give it to the members,
they look so happy.
It made me feel so happy.
I was so proud.
(This is what being a chief feels like.)
With the new members' support, Chief Noh is very excited.
Hold on.
Come here.
(He finds something else.)
- What's this? - This is it.
- What's this? - What's this?
What's this?
- What's this, Woo Jin? - It's cassava.
They're kind of like sweet potatoes and potatoes.
Really? I love sweet potatoes.
You're the Chief.
(He's experienced the jungle 10 times from the beginning.)
- Don't you think I'm the best? - You are.
- You did everything. - Don't say that.
Chief Noh, I feel so reassured.
I feel ease with the fire.
- I feel full. - Me too.
Sung Hoon's fire is blazing up as well.
- It's good to have fire. - I think so too.
Let's get it.
- You lit a fire? - You did?
- How did you light it? - Did you light it?
You're amazing.
- Thank you for your hard work. - This is excellent.
- I'm staring at your hands. - Roy.
- We went... - We used batteries for the fire.
- The sugar? - It's sugar cane.
- It's sugar cane. - I wanted to try it.
- It's really good. - This is cassava.
- Cassava? - It's called cassava.
It's kind of like sweet potato or potato.
- We can roast them. - We roast them?
- Hold on. - What should we do?
Roy and you haven't tried the sugar canes yet.
- I want to try it. - You worked hard.
Our Chief Noh...
- No, don't say that. - He was walking by...
and found sugar canes. They were so good.
I wanted to try this the most in the jungle.
You are only supposed to suck the juice.
Chew it and spit it out.
- Bite it. - Chae Kyung ate it and did this.
Eat around this much.
Roy, Chae Kyung ate it...
- and danced. - Chew. You have to chew.
- This was her reaction. - Chew.
(Roy was curious how the sugar cane tasted like.)
The rest?
(His eyes come alive, and his mouth gets watery.)
It's so good.
You have to spit it out.
This is taffy.
- It's starch syrup. - Right.
It tastes like taffy.
It's so good.
It's really good.
It's so good. I can finish the whole thing by myself.
Isn't it really good?
It's good, right?
It makes you feel so happy.
(The fighter shows his innocent smile.)
- I can finish it by myself. - Right? It's good.
What do we do with the cabana?
- The canava. - Did you dig this out?
- The cassava. - It's like a tree.
- Let's put it in the fire. - Put it in.
- The cassava. - What does it taste like?
- It tastes like a sweet potato. - It might take some time.
We have the small one.
(He takes the chance.)
(He might sell his soul for this.)
- Isn't it so good? - Roy.
Can we have a bite too?
- It's so good. - We are low on sugar.
Isn't this how you do it?
It's so good.
We were worried you won't have the fire,
but we saw the flame from far away.
Is the cassava still not ready?
- Let's see. - Smell it.
(The cassava is fully cooked.)
Smell it. It's so good.
- It's perfect. - It smells like chestnut.
- Try it. - I think it's ready.
It smells really good.
- It smells great. - Smell it.
Let me smell it.
(He can't say a word.)
- Isn't it amazing? - The lid is open. You know, right?
- I know. - He opened the lid.
You know where you roast chestnuts and sweet potatoes?
Look how full it is.
(It's golden.)
- It tastes like fish. Try it. - I can eat it.
Bite it.
(She takes a bite.)
Oh, my goodness.
(She flops back.)
- Chew first. - No, no.
- I know you wanted it. - Dindin.
- Try it. It's really good. - It's good.
- Give it a try. - Tell me if it's good.
Is it good?
It tastes like sweet potato and chestnut mixed together.
- Is it sweet? - Isn't it so good?
- Right? - It's good.
See? What did I say? Isn't it so good?
(The three of them give it a try.)
(He savors it.)
I told you it's good.
- Right? - Right.
- Isn't it the best? - I hope that one cooks well.
- This is good. - It actually is.
It tastes like a sweet potato and chestnut mixed together.
It tastes like chestnut and sweet potato.
This is really good.
Didn't we have a small one too?
- It is really delicious. - It really is.
It gives you a sense of satiety when you're hungry.
Should we roast more?
(They are all busy eating the cassava.)
- Roy. - My bad. I'm sorry.
I'm going to shave this all night.
(He loves the sugar cane.)
I really wanted to try sugar cane in the jungle.
(He's so moved by it.)
When I take a bite, the sound and the texture...
make it even better.
When the sugar rushes in,
you realize how good it is.
(He's replenishing sugar right now.)
I'll miss it in Korea.
- Do you think it will taste good? - Why don't they sell this in Korea?
(He wants to start a business.)
(Does sugar cane roasted in the fire taste better?)
Isn't it a roasted sweet potato?
It looks great.
(Roy is savoring the taste.)
How is it?
It smells like a sweet potato too.
- It's not necessary. - Right?
Roy doesn't look that good in real life.
(That came out of nowhere.)
(He's dizzy.)
I look better in person.
I don't look good on TV, so it makes me sad.
(He tries to refute.)
I look much better in person.
I was shocked.
Look at his socks and pants.
Roy Kim is just Kim Sang Woo.
He's not handsome.
After I got here...
(He tries to change the subject.)
Not you, but it's my first time meeting the others.
It feels like I've known you all for 10 years though.
- I know. - I've known you for 10 years.
You're my best friends.
I feel like I'm going to tear up while I'm working.
We're like separated families.
I think we should have seafood.
- We have to. - We're by the water.
- We have fire now. - Wait for it.
We can just take the whole thing...
Roast it?
(Jong Hyuk's team is planning to have the giant clam.)
(However)
Is this edible?
(He's not convinced.)
It looks really colorful on the inside.
It's so colorful.
- What's that? - Please.
(A local expert and the director check it out.)
- I don't think we should eat it. - The meat...
It's fluorescence orange.
- It might be dangerous. - We'll have to open it first.
(He opens it up first.)
(He has to use his muscles.)
(He uses his hands to open a giant clam.)
(It splits open.)
(It looks even more colorful now. Is it okay to eat it?)
(The giant clams they had in the past were black and white.)
(Jong Hyuk had a lot of those.)
(This one looks unfamiliar.)
Is it edible?
Is it good?
Is it really good?
(Jae Hyun is hungry and speaks in English.)
Is it really good?
(It's good.)
The colorful patterns look unfamiliar...
but fortunately, it's a giant clam named vasua...
that the locals enjoy.
- Are we cooking it here? - Watch your hand.
(That's a relief. They won't starve themselves.)
(He tosses the giant clam in the fire.)
(They just have to wait until it gets cooked.)
(But waiting is the worst part.)
(It starts boiling not long after.)
- This is so fascinating. - It's boiling.
(It starts boiling not long after.)
(The patterns disappear as well.)
We should take it out.
What should we use? Should we use wood?
(The roasted clam is finished cooking.)
(They finally sit around the table.)
My gosh.
The patterns are gone.
It's completely gone.
(The ugly spots...)
(look better now.)
It looks so good.
(Shall we give it a try?)
First, It looks like this...
The adductor muscles taste the best.
(Clams' adductor muscles taste the best.)
- Go ahead. - The adductor muscle...
- Ladies first. - You first.
- No, I'm not a lady. - Ladies first.
(I'm not a lady.)
- Try it. - We need to share everything.
- What is wrong with you? - We have one more.
- What? - Try it?
- Why are you insisting? - I think this is the safest part.
Try it.
(Da Rae takes the first bite.)
(Chewing)
- It's good. - Is it salty?
(How does it taste?)
It tastes like a roasted clam.
- Really? - It is a clam.
(That's because it is a clam.)
(Jae Hyun takes a bite of the adductor muscle as well.)
Right? It's good.
- It's good. - Try it.
Try it.
(Da Rae and Jae Hyun say the same thing.)
- I wanted to try this part. - Which part?
- The patterns? - It made me flinch earlier.
The patterns?
It looks like a black lip now.
(It still makes them uneasy, so he gives it a try first.)
It's detestable.
(He goes for it.)
Is it okay?
(He can't speak.)
The part I had was good.
- Try this, Jong Hyuk. - It's really good.
You need to flush the taste with this.
(Please have some of this.)
Let me take a little.
- Please. - It's really good.
How is it? It's good, right?
This is really good.
- It's really good. - It's the expensive part.
What about this? The black part?
(How does it taste?)
The black part tastes bad after you have the adductor muscle.
- Really? - It's not weird.
(Is it really bad?)
I just can't forget about it.
(He can't forget about how it used to look.)
(They still have to survive.)
Can I try it?
(It's bad.)
It's tough to chew. It's really tough.
(It's bad and tough to chew, but they still eat it.)
What surprised me was...
that it was this big in the beginning.
After we roasted it, it gradually got smaller.
It fit into half of the shell.
(I'll consider this as a diet.)
- We have nothing else to eat. - That was it.
How many calories did you consume yesterday and today?
100? It's probably not even 100 to be honest.
- I feel like this is a diet. - Exactly.
Do you eat a lot?
No, I don't eat too much.
(I'm embarrassed to say this.)
I used to consume 10,000 calories per day...
when I was still swimming.
I ate a lot of fatty food.
I tried to make my body big. Right.
(She has a beautiful body now after dieting.)
I think I lost weight compared to the first day, right?
- Should we go catch some crabs? - Let's get crabs.
Let's go.
This is our last feast.
(They set off to catch crabs at night.)
I'm excited.
- We'll be back. - Now that they have fire,
- let's start some night hunting. - Let's go.
I can show you how to catch crabs as a warm up.
- Crabs? - Crabs just walk...
and as you get near, they start running away.
As they run away, you just run after them and catch them.
(Come to think of it,)
(Dindin threw himself on the ground to catch crabs yesterday.)
(He swept them all like a new Crab Man.)
It's the Crab Man.
Friends.
The Crab Man is here.
Friends, the Crab Man is here.
(This man looks pretty confident too.)
(It's the veteran Chief Noh.)
I wanted to go...
and fill Byung Man's gap as much as I can.
I'm planning...
to strike down and catch some fish.
(It's teamwork between the veteran and the Crab Man.)
- Wait. They're usually here. - Where?
They are usually in small pools of water.
There are minnows.
What? What's this?
- Hold on. Don't move. - Isn't this a moray eel?
(They meet again.)
- Hold on. - There's no way to get out.
- Its mouth is open. - I'll poke it.
I'll poke it with this.
- Hold on. Are you going to poke it? - I will.
- No, I think you can hold the neck. - You need to hold it here.
- Is it fast? - It'll bite.
- Hold the neck. - It's dangerous.
Wait. You can't catch it with this.
I'll strike it so that it can't move.
I'll stab it.
- After I stab it, you can hit it. - Wait. You're going to stab it?
(Dindin missed a moray eel yesterday.)
(Will he be able to catch it with the veteran?)
1, 2, 3.
(He stabbed it.)
Hit it.
(Jumping)
(It bounces up.)
- Hit it. - Where is it?
- Where did it go? - It's here.
- Hey! - Where is it?
Move. Where is it?
- It got away. - Don't do that. Where is it?
(He freezes.)
- Where is it? - Woo Jin.
I hit it once and this happened.
(It got cut in half.)
I don't think I should have brought this.
1, 2, 3.
(They were frightened by the jumping moray eel.)
(He tried hitting it,)
(but the stick broke in half.)
(The moray eel got away in a second.)
This happened to it.
(Is this killing 2 birds with 1 stone?)
- Where did it go? - Woo Jin.
- That was a warm up. - Right, let's go.
- I think we work well together. - Okay.
This is good. This is good teamwork.
- Crab time? - It's crab time now.
Let's get it. It's crab time.
(As soon as he says that, Dindin throws his body...)
(and focuses on hunting.)
(Why is he so willing?)
I was worried that they won't be able to light the fire.
We couldn't do it yesterday.
It's not just us who worked hard. They worked hard too.
I felt bad. I was thankful.
I felt the pressure.
(He has to be of some help to the team.)
Hold on. Can you shine it here?
- It's here. Okay. - Is it underneath?
- It's big. - Is it?
- Can we lift this? - Hold on.
Wait a second.
(He goes on his knees and checks what it is.)
Okay. It won't cut our fingers.
Let's lift the rock a little bit.
(It's hidden underneath the rock.)
Okay.
(It's hard to take out.)
You can keep trying.
(It's quite big. They can't let this one go.)
- I'm the Crab Man. - Should we lift it?
I can lift it.
Wait. I grabbed it.
- I grabbed it. Okay. - It's big.
(He catches a crab.)
Let's put it in.
(He searches for it if he doesn't see it.)
You're incredible. I thought you were catching a bull.
(The Crab Man's performance...)
(starts now.)
It's huge.
Wait.
(The Crab Man is faster than the crabs.)
I caught it.
I got it. Right.
- Right. - You're good.
This is good. It's pretty nice, right?
Good job.
(Woo Jin compliments him, so that he feels encouraged.)
Let's get it. It's crab time.
(He runs again.)
(It's Usain, the Crab Man.)
- I caught it. - You caught it?
(I caught it.)
- I caught it. - You caught it?
- I caught it. - Hey.
(He probably has two hearts.)
- I caught it. - You caught it?
- I used both hands. It's double. - Let me see.
- You are so fast. - I'm Crab Man.
I'm your Crab Man. This one is big.
- Right? - It's good. It's solid.
I'm your Crab Man.
You are so fast.
(Dindin's will for survival explodes.)
(Woo Jin respects him.)
Dindin talks fast,
moves fast, and runs fast.
He was in charge of the crabs.
He was faster than them.
(Woo Jin was quietly following Dindin around.)
(He finds another crab.)
Wait.
(He really wants to catch it.)
You have to lie down. You have to lie down and catch it.
(Is it an obstacles race for crabs?)
You don't have to run fast.
All right.
(Woo Jin succeeds.)
You're the Crab Boy.
Why are you a man and I'm a boy?
- You only caught one. - Right.
(Woo Jin is good with sugar canes, but Dindin is better with crabs.)
I need to catch a bigger one, right?
(They walk towards the water.)
Now, let me tell you where they are.
If you look here, there are big ones.
On the rocks?
This is kind of like an apartment.
What's this?
- It's a goby. - Wait.
- How are we supposed to catch it? - You can use your hands.
Hold on, Woo Jin.
Would it show its fins?
(Woo Jin tries to grab it.)
Wait.
(Flapping)
(Splashing)
I got it.
(While he's not paying attention,)
(it slips away like a loach.)
I caught it.
(He clasps his hands around it.)
I got it.
(Woo Jin does his job when he needs to.)
- You're the Goby Man. - I'm the Goby Man.
- Crab Man? I'm the Goby Man. - This is a good spot.
(It's the Crab Man and the Goby Man.)
(It's heavy.)
Isn't this enough to open a sashimi place?
It is. It's enough for a crab place.
This is pretty good.
I didn't know you were the Goby Man.
I approve of you, Crab Man.
- Goby Man. - Crab Man.
You caught a goby.
- It's dark. - It's cold.
(Jong Hyuk's team sets out to catch crabs.)
(It's great weather to catch some crabs.)
I think it's windier here.
- It's so windy. - It is.
(It is the crab residence they found in the afternoon.)
- There are crabs. - Really.
(There are so many crabs.)
(It's the heaven full of crabs.)
They are huge.
(See you soon.)
(Where are you?)
I think we'll find a lot of them.
They were entirely different...
from the small ones we saw on the first day.
(Jong Hyuk is in hunting mode.)
(It runs away.)
(It can climb on the rocks.)
- There are 2 of them. - There were 2.
- They went up there. - Where are they going?
- Do you think you can catch them? - It's too high.
(He gets it in one shot.)
They might drop if you hold the legs.
(He loses it.)
There are more here.
(He takes his time...)
(but he fails.)
(Catch me if you can.)
(They can even jump.)
(They're like Spider-Man.)
It flew.
They have wings.
(Do you want to get competitive with me?)
(Ace member Da Rae is)
It's gone.
(not good enough.)
(This won't do.)
I should always think about what Byung Man would do.
If not, I won't be able to find an answer.
(Jong Hyuk, stand here and catch what I throw to you. )
As Byung Man's right-hand man,
he learned to hunt by his side.
Will he be able to display his skills?
I caught it.
(He starts observing the crabs while thinking like Byung Man.)
They keep coming out from somewhere.
I think they're coming here to sleep.
They were playing throughout the day.
(They'll have better chance attacking the sleeping ones.)
They're coming here to sleep.
(If you know your enemy, you can win every battle.)
(Is any of them sleeping?)
- Hold on. - What?
(Did he find a big one?)
- It's huge. There - What? Where?
(Let me test my hypothesis.)
- It's a king crab. - Be careful, Jong Hyuk.
- Be careful. - It's a king crab.
(It must be sleeping. It's not moving at all.)
(It's a covert operation.)
- It's a king crab. - Right.
(It runs away.)
(It wakes up and runs away.)
(It doesn't go too far before it gets caught.)
Did he catch it?
- He caught it. - He caught it.
(I'm Jong Hyuk, a Marine who even hunts down ghosts.)
He's incredible. I think he might drop it.
This is huge.
Let me see.
It's five minutes before the crab party.
(He finds another one that's sleeping.)
(He sneaks up...)
(and succeeds.)
Did you catch it?
(He's incredible.)
(This one's quite big too.)
(Are you watching this, Byung Man?)
(Let me see.)
(The sleeping ones can't escape.)
(He's smooth sailing.)
They're between the rocks.
(He finds one in the water too.)
(Gastropods are bonuses.)
This too.
(He catches 2 at a time.)
(The marine can hunt down ghosts...)
(and giant crabs.)
It's much heavier now.
(Their bag is getting heavier.)
(Trust me, guys.)
I made them suffer too much the day before,
so I wanted to make things easier for them.
I wanted to let them have a better time...
than yesterday.
(He tries catching other things too.)
(There's a goby that couldn't swim away during low tide.)
(Grabbing)
Did you just catch a fish?
(He throws his body down to catch it.)
- What... - What is that?
What is it?
- What's that? - It's a goby.
(It looks 100 percent like Jong Hyuk.)
It has round eyes.
(Jae Hyun was watching Jong Hyuk hunt.)
(I got a hang of it, Jong Hyuk.)
First, you need skills.
I watched and observed Jong Hyuk.
I wanted to help him.
He put his hand on them when they're sleeping...
and catches them.
If they wake up,
they are too fast, so it's difficult to catch them.
You have to catch them when they're sleeping.
When they're sleeping.
(I'll help you, Jong Hyuk.)
(He finds a sleeping crab.)
(He approaches it quietly so that it doesn't wake up.)
(He doesn't even breathe.)
Grab the middle part.
(He catches it.)
(Nice catch.)
- I caught it. - Nice catch.
(The youngest member succeeds in catching his first crab.)
You caught it.
(He puts it in a bag before he drops it.)
It's sleeping.
(Don't move.)
(I caught it.)
(Jong Hyuk tries harder.)
(He is like a general.)
Nice catch.
(I will use what I have learned.)
Here I go.
(He approaches like a butterfly...)
(and catches like a bee.)
(His left hand assisted him.)
Ouch, it hurts.
(Who are you?)
How pretty!
Chief Byung Man's student, Jong Hyuk...
and Jong Hyuk's student, Jae Hyun...
become crab hunters.
The teacher and the student are absorbed in catching crabs.
Thanks to the two men, the Tribe has enough for a meal.
This is how Byung Man's hunting skills are passed down.
Jong Hyuk, what is that? There is something.
- This one. - It's a piece of wood.
This one.
- This one. - I think it's catfish.
(It's a moray eel.)
Isn't it a moray eel?
Is it a moray eel?
Wait a minute.
(Surprised)
Wait a minute. It's a moray eel.
- No. - No.
It was very big.
It's a moray eel.
It's so slippery.
You can't hold on to it, right?
There are moray eels. We should have hunted here.
Seriously.
I think we can stop hunting now.
- Let's stop hunting. - That's enough for tonight.
- It will be a party. - Our stomachs will burst.
It will be a crab party.
- It will be a crab party. - A crab party.
We caught so many crabs.
(He uses word plays with "Crab".)
I love it.
- All right. - I am so happy.
My steps are light.
Our bag is heavy.
Meanwhile, what are the others doing back in the base?
What are you looking for?
If they bring back...
something like fish...
What was it called?
We need to grill them.
Skewers. Skewers.
I am looking for branches with which I can make skewers.
These branches will work.
I am looking for a branch which I can make an ax with.
(Breaking)
(He uses his outstanding brain.)
(Hitting)
(He breaks open the videotape for the tape.)
(I will use this tape.)
I am making an ax.
You are using an ice skate blade.
Seriously, we're doing this to survive.
- That's right. - We are doing this to survive.
- Let's get it. - Let's get it.
You are the Crab Man.
He is the Goby Man. He can catch gobies.
Really?
We saw another moray eel today. We have been to a fish market.
Don't we have enough for a sashimi restaurant?
- I am exhausted. - There is fish.
There is fish. There is a goby.
We should cook them to the point they break.
- That's how we should eat them. - Let's tie them to a skewer...
one after another.
- Let's grill them that way. - Is it working?
I can tie it.
(They tie crabs around the branch.)
It will break if I pull too hard.
- Put it over the fire. - It's a crab bar.
(They cook it over low heat so that it doesn't burn.)
(It's a crab bar.)
This part is a lot hotter.
It was the biggest crab in the area.
Really?
(The goby is skewered.)
(They are ready to cook.)
We are ready, right?
It's thoroughly cooked.
Compared to what we had yesterday, this is a feast.
I wonder how it tastes.
I think it will be tasty and crispy.
Judging from its color, I think it's ready.
We should try the crabs.
- Shall we try the crabs? - Yes.
Let's get it.
The connoisseur,
Chae Kyung will try the crabs.
- It's not hot, is it? - Isn't it hot?
- It's not hot at all. - It should be hot.
Try the ends.
- Is it tasty? - It tastes like crab chips.
Really? Is it tasty?
It's really tasty. It tastes like crab chips.
(The next one to try the dish is the Crab Man.)
Isn't it tasty?
It pops in your mouth like sea urchin roe.
- Really? - Yes.
(I love sea urchin roe.)
(The crunchy sound makes their mouths water.)
(It looks like everyone is enjoying it.)
It's tasty.
(Their jaws work hard.)
The more you chew, the more savoring it tastes.
(They soothe the hunger pangs.)
It's tasty.
It's too small. Give him a big piece.
I am okay with a big piece.
What do you think, Roy?
- Doesn't it taste okay? - Let's move on to the next one.
You don't like the fishy taste.
How did you like the taste of seafood?
I really don't like the fishy taste.
It was the biggest worry on my mind when I joined The Law of Jungle.
Even if I catch fish...
(He has the taste of an elementary school student.)
(However,)
(Sung Hoon notices it.)
Give a piece to Roy.
(Feigning innocence)
- Roy. - He hasn't had a piece.
Why do you keep looking after me?
- He doesn't want it. - It's tasty. You should try it.
Sung Hoon is like a dad.
(Roy follows Sung Hoon's wish and tries a piece.)
It's our first seafood.
- This one will be tasty. - It's tasty.
I told you that it's tasty.
- It tastes okay, right? - Give him a big piece.
(Is he okay?)
It's fishy.
He doesn't want anyone to go hungry.
Look at this roe. Give it to Roy.
I have never heard anyone pronounce my name like that.
To whom should I give it?
Give it to Roy.
(Give it to Roy.)
Give it to Roy.
(Roy has changed.)
- Give it to Roy. - Open wide, Roy.
- Give it to Roy. - I am jealous of Roy.
Give a piece to Roy.
You look ugly when you chew.
(Flinching)
Why do you chew like this?
Look at its eyes.
(Nervous)
I don't think it's fully cooked.
It's not fully cooked.
It's not fully cooked. Give it to Roy.
(Please, Sung Hoon.)
I want to eat, but you give everything to Roy.
I am sorry, but I really can't eat it.
(He gives up.)
I am sorry.
It's completely raw.
It's practically alive.
If you stick its leg back in place, it will move.
It won't kill you.
If you stick its leg back in place, it will move.
- Don't eat it. - You shouldn't eat it.
Don't eat it. It's not fully cooked.
You can eat it. It's food.
What are you talking about? It's watery inside.
People eat crabs raw.
When Chae Kyung says something is tasty, it usually is.
Is it tasty?
Is it good to eat? Shouldn't it be cooked some more?
It's cooked.
(Even the papaya that was as hard as a radish...)
(made her eyes go wide.)
(Sugar cane made her tear up.)
(Cassava made her roll over.)
(How will she react this time?)
There is crab meat.
I think I am well-suited to live in the jungle.
I found everything tasty. Everything was absolutely delicious.
You don't have to force yourself to eat it, Chae Kyung.
- I am serious. - Does it taste okay?
Yes.
This part is nicely cooked.
- It's a pincer. - There is crab meat inside.
It looks like a lobster.
The color is nice.
- How does it look inside? - It looks nice.
- Look, it's crab meat. - Roy, it looks tasty.
I can eat that.
(He is a changed man.)
Give it to Roy.
It looks delicious.
(Sung Hoon's favoritism earns him...)
(crab meat from a pincer.)
It looks like lobster.
It looks delicious.
(He takes a small bite in order to share with the others.)
It will be tasty.
(Is it tasty?)
- I like this one. - Really?
Yes, I like this one.
(It satisfies the taste of an elementary school student.)
- Does it taste like crab? - Yes, it does.
(Let's share.)
It tastes like crab you get at a hotel buffet.
It's not as fishy as I thought it would be.
It's tasty.
It's time to try fish.
It's incredible.
- It's cooked nicely. - It's like a yellow corbina.
(Gulping)
- It looks nice. - It looks very nice.
(He tries a goby.)
How does it taste, Roy?
- You can be honest with us. - It's much tastier than crabs.
- Really? - You should try it.
Try the fish.
- Is it fishy? - It's not fishy.
- It's tasty. - It is, right?
I wonder what the other team is doing at this hour.
Are they sleeping?
All three of them are pretty quiet.
I am so happy.
(Jong Hyuk's team is preparing for a crab party.)
- There are a lot of crabs. - I want to eat ramyeon.
I want to put them in ramyeon.
(The main dish of the day is grilled crabs and cowries.)
- My goodness. - They look nice.
They look amazing since they are cooked over charcoal fire.
They look incredible.
We made a big improvement compared to the first day.
(Grilled crabs are ready.)
It's a dish.
We have grilled crabs.
(He picks up...)
It's very crunchy.
(a nicely-cooked crab.)
(Jong Hyuk tries it first.)
(Crunchy)
(Dazed)
Is it tasty or not?
(How does it taste?)
(Please say something.)
- I can't tell from his reaction. - Seriously.
I think he is moved by the taste.
I made this, right?
- I made this, right? - Is it that impressive?
(Expectant)
- How does it taste? - Is it really tasty?
(It's really tasty.)
(He sucks the shell.)
(Their crabs are bigger than the other team's.)
(Jong Hyuk gives a piece to Da Rae.)
Make sure you chew.
Chew for the crab meat.
(Does she not like it?)
(Her eyes go wide.)
(Her reaction is slow like a comedy in the 80s.)
It's nice.
Bite down on the shell to get the crab meat.
It's the taste you get at a snow crab restaurant.
(Crunching)
(Sucking)
It's tasty.
It's the best.
The fragrance hits you after three seconds.
- It tastes like a snack. - A crab snack.
- Cheers. - Cheers.
(They use crabs instead of alcohol.)
- Cheers. - Cheers.
(Crunchy)
(Close your eyes and listen to the sound.)
(It makes you crave for marinated crabs from Yeosu.)
(She is from Yeosu.)
- It's the best. - It's really tasty.
(He pulls out a crab leg.)
(He pushes out a big chunk of crab meat.)
Look at the crab meat.
I'm getting skills.
Mothers press on the shell to push out the crab meat.
(He is like a mother bird.)
- Mom. - It's fun.
- Put it inside your mouth. - Really?
Put it inside your mouth.
(Do you want to try it, my daughter?)
Gosh, Mom.
(That's my mom.)
- Mom. - She keeps calling me Mom.
Mom?
The taste makes us mistake you for our mom.
It's really tasty.
- It has a smoky flavor. - Mom, you should eat.
(Mom always eats last.)
Why are they calling me Mom?
(He tilts his head.)
(There is a reason why they call him Mom.)
Jong Hyuk did everything. He didn't even ask for help.
(Jong Hyuk did everything. He didn't even ask for help.)
He made us comfortable like Mom.
He worked so hard. I feel bad.
He is Mom of The Law of Jungle.
(He is Mom of The Law of Jungle.)
He was very dependable.
(Here, my children.)
That's why we could trust and follow him.
Mom served in the marines.
- I want to try these. - I think they are fully cooked.
(Boiling)
(They look incredible.)
- My goodness. - Be careful.
(They look delicious.)
(He cracks the shells for them.)
Okay.
(Grilled cowries contain the mother's love.)
- It's ready. - It's a big piece.
- Thank you. - Thank you.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
(How will it taste?)
(Eating)
(They take a piece each.)
(Chewy)
(My goodness.)
(What is this taste?)
His facial expression says all.
(Its chewiness makes them smile.)
(This is a festival.)
We are having the same thoughts.
I am glad we had something to eat on our last day.
I am so happy that I helped them eat something.
- Please close your eyes and listen. - Okay.
(Da Rae will sing a song.)
- I will sing a song. - That's nice.
("Through the Night" is an emotional folk ballad song by IU...)
(with melodious and comfortable guitar sound.)
(Will Da Rae's song deserve a gold medal?)
(Tonight, I will send)
Tonight, I will send
(Fireflies)
(He bursts out laughing.)
(Glancing over)
- He is moved. - I haven't sung the first verse.
I will go again.
My family tells me to debut as a singer.
I was listening intently.
(She jumps to the chorus.)
(Like the characters on the sand)
(Like the letters on the sand)
(Struggling)
(She should stick to singing at home.)
(I miss you)
(He couldn't help, but burst out laughing.)
I was slightly out of tune, right?
It will be edited out.
(Not even the mother can see it as a good performance.)
- My goodness. - Why did you do it?
(I miss you)
- My goodness. - I am tired.
- Really? - I am really tired.
- Help me with this. - Okay, wait.
This is incredible. This is incredible.
You know what it is, right?
(What's incredible?)
(The posture looks familiar.)
(Cracking)
Me too.
- Did you hear that sound? - Did you do it earlier, too?
This is... My goodness.
Is it that good?
(Customers flock in.)
Let's go.
- It was the best. - It aligned my bones.
- My goodness. - It aligned my spine.
(Get in line.)
(Shouting)
It aligned my spine.
You won't be able to do it.
You can't put your arms around me.
(His arms aren't long enough.)
(They will sleep comfortably thanks to Sung Hoon.)
- I will sleep comfortably now. - Let's have a good night's sleep.
(The blazing fire will...)
(keep them warm tonight.)
(Tired)
(However, the fire dies down.)
(Dindin gets up.)
(Why is it so cold?)
(After taking a look around, he gets up.)
(He adds more firewood to the dying fire.)
He kept the fire going, so that we wouldn't be cold.
(Dindin keeps the fire going, so that the Tribe wouldn't be cold.)
(Dindin has an unexpected side.)
Dindin has...
incredibly sharp wits.
He has his eyes on everything.
Although Dindin tends...
to complain, he works hard.
He complains as he works.
It's cute when he complains.
(He did his best when it came to survival.)
I am thankful that he adapted well.
On top of that, he has a great personality.
He cheered us up...
when the atmosphere was down and bleak.
He gave us energy. I am thankful.
(Thank you, Dindin.)
(They safely fall back asleep.)
(How is Jong Hyuk's team doing?)
(Where is Jong Hyuk?)
(He is getting firewood for the younger members.)
(Bang!)
(He's afraid the noise would wake the others.)
(Walking carefully)
The fire gets smaller while we sleep...
because of the wind.
I woke up and saw that Jong Hyuk made the fire again...
and that kept me warm.
(Jae Hyun stayed warm thanks to Jong Hyuk.)
He is so reliable.
(Jong Hyuk is the most dependable.)
He's like a mom.
Like not letting your left hand know what your right hand is doing.
The tribe members look after themselves.
They withstand the cold with the fire they made.
The second day goes by.
(With this kind of teamwork, they won't have any problem!)
(Day 3 of the survival)
(The sun that gives color to the jungle rises.)
(Team Jong Hyuk is still asleep.)
(Wriggling)
(Jae Hyun can barely move his tired body.)
(Even when he's disheveled...)
(he looks good.)
(Wriggling)
(Da Rae senses Jae Hyun moving and wakes up.)
(Half asleep)
(Good morning.)
(She looks scary again this morning.)
(Jong Hyuk who kept the fire alive all night is...)
(still asleep.)
(Da Rae is moving around in barefoot.)
(She pulls the husks from the shell.)
(She's trying to revive the fire for Jong Hyuk.)
(Is there still fire?)
(It's still there!)
(She puts the husks on top of the dying fire.)
(Burning)
(Startled)
(Jong Hyuk wakes up.)
(His face is puffy because of the crab he ate.)
(Good morning!)
(A warm, happy morning with a bonfire.)
(Go home quickly.)
We have to join Sung Hoon.
Shall we check out a cave on the way?
It's not the cave we went to.
It's the cave...
(It's a cave from the movie.)
where Tom Hanks lived.
- Really? - I see.
Do you think there will be breakfast?
- Maybe. - You never know.
(She's more interested in breakfast than the cave.)
Like last night.
Maybe there are crabs that are half asleep.
- Like us. - Yes.
The Tribe is continuing its survival...
on Modriki Island where the film, "Cast Away", was shot.
They visited every place that was in the movie...
except for one.
Save me!
It's the small cave that Tom Hanks used as a shelter.
What will the cave look like?
(What will the cave actually look like?)
(Team Jong Hyuk sets off to find the cave.)
Is that the cave over there?
- There's a hole. - Is that it?
How can a tree grow from there?
I know. There is one palm tree.
There is only one.
(It's the cave from the film!)
(Jumping)
(It's too high.)
I'll stand here. Jump over me.
Do you want to go there?
Yes. But is there a way? We don't have a rope.
We can help you a little bit.
(The cave is in a cliff.)
I think it's a very small cave.
(How will they go inside the cave?)
How can I get in there?
(Jong Hyuk gets ready to explore the cave.)
(He gets help from the mountain climbing expert.)
(They install all the safety equipment.)
It's slippery.
(Jungle veteran Jong Hyuk was in Marine Corps.)
(Will he be able to climb there safely?)
(He finishes getting ready and starts climbing!)
(Jong Hyuk moves his hands and feet carefully.)
Good luck!
(Jong Hyuk, you can do it!)
Go for it!
(He relies on a safety rope and moves one step at a time.)
(The cave is so far away.)
(He's concentrating hard.)
(Jong Hyuk is a strong man.)
(He climbs up without any hesitation.)
(Did Tom Hanks go up like this?)
(It's a 90 degrees cliff without anywhere to rely on.)
Okay.
(He trusts himself and the safety rope.)
(He's half way up there.)
- He just needs to climb up. - He's at the halfway point.
(Struggling)
(Jong Hyuk struggles to go higher.)
(Sighing)
I'll rest for a moment.
(I'll rest for a moment.)
(He stops climbing with only 4m to go.)
(Is there a problem?)
I panicked when I climbed halfway.
There was no place to grab or to mount my feet.
(It's a difficult section because there are no holds.)
That must be really difficult.
(Jae Hyun and Da Rae are worried.)
There isn't a good spot to grip.
(Jong Hyuk is stuck in one place.)
This is hard.
My arms are shaking because I have no strength.
(Jong Hyuk is exhausted.)
- Jong Hyuk, you can do it! - Go for it.
- You're halfway there. - Please be careful.
(His friends cheer for him and he gets advice from the expert.)
(Okay!)
(Let's do this again!)
(He takes a break and then starts climbing again.)
1, 2, 3.
(It's a difficult climb.)
A little more. 1, 2, 3.
(I can't give up here.)
(He tries his best.)
(He goes through the difficult part.)
- He did it. - He’s doing it.
Okay.
(He climbs up the rough cliff...)
(slowly and safely.)
(They clap in relief.)
(Jong Hyuk has 1m more to go.)
(It's a 10m high vertical cliff.)
(He successfully climbed it!)
(Gosh, I'm tired.)
I did it.
(You're the best!)
The slope is...
(Dizzy)
Everything is under my feet.
Wait a minute.
(Jong Hyuk stands tall on the cliff.)
(What does the cave look like?)
It's a very tiny cave.
It's more like...
a big hole.
(A movie is just a movie.)
But it feels good to be up here.
The Law of Jungle!
With an indomitable will, Team Jong Hyuk conquered the cave.
Now let's go meet Team Sung Hoon.
(What is Team Sung Hoon doing?)
(Sung Hoon woke up before everyone else.)
(He still looks like a beggar.)
It's hot.
- Dindin sleeps so well. - He's dead.
(By the way, where is Roy?)
(He is walking the beach alone.)
(What?)
(Is he taking off his shirt?)
This is nice.
(Did he just take off his shoes too?)
(He runs to the water.)
The beach was so beautiful. I knew it was a jungle,
but I wanted to enjoy the beauty of it.
(He is taken by the beauty...)
(and he dives in.)
Does it feel cool?
(Narration by Jeong Hyeong Seok)
(Peaceful)
He must be happy.
(He forgets about the survival and follows his instinct.)
He can't give up on being romantic even in the jungle.
This is naturalist Kim Sang Woo.
(A romanticist in the jungle, Kim Sang Woo)
(Screaming)
What is it?
(He screams in joy.)
That's nice.
Naturalist Kim Sang Woo enjoys the cool morning sea.
He's showing off his swimming skills while he's at it.
Now that he dipped himself in Mother Nature,
he has turned into a man without any worries.
Roy, you might fall asleep there.
("Everyone is all the same, but I need to rest.")
You might end up at an island.
(Chae Kyung spots Roy when she goes for a walk.)
(All of a sudden, a strong wave sweeps over him.)
What is it, Roy?
I think something has happened to him.
(He looks quite serious.)
- I skinned my hand. - What?
- It's bleeding. - You're right. It is.
The things on the rocks...
Many of them are stuck on the rocks. They hurt when the wave comes at me.
(Luckily, it's nothing serious.)
(But what's more important than that is...)
(He spots the camera.)
I'm going to stay like this. I'll tighten my stomach.
(He tries to make his abdominals muscular in a hurry.)
Lift the camera, please. Tilt it up.
(I'll work on my abs.)
Tilt the camera up.
Shouldn't I wipe it first?
- Let's do it after you wash it. - Rinse it in water.
(He first gets his wound treated.)
(He's taking the corals out of his palm.)
I guess they are completely stuck.
(It's never safe to let one's guard down in the jungle.)
It's coming out.
(It's never safe to let one's guard down in the jungle.)
(The doctor sterilizes the wound to prevent secondary infection.)
- Did you get anywhere else? - This hand.
- Are you okay? - I'm good. This will do it.
- I went in without any gears. - Let me put on the band-aid.
I skinned them when the wave came at me.
- It might sting a bit. - I grabbed the coral reefs.
The clams on them skinned my palms.
(He explains how he got the wounds.)
(The treatment is over.)
(Roy, be more careful next time.)
I'm good.
What's taking them so long?
- They're here! They're here! - Hey!
- They're here! - Hello!
(Welcome back!)
Hello!
- Hurry. - Goodness.
Hey.
(After 24 hours, every member of the Tribe has gathered.)
You guys must've had a hard time.
- Nice to see you again. - Hello.
- Gosh, I missed you. - Oh, my.
Good job, everyone.
What happened to your faces?
- It was so hard. - Gosh, that was tough.
- What did you eat? - Everyone.
At last,
you have completed...
(At last, you have completed...)
every mission on Monuriki Island.
(Their survival has finally reached an end.)
(Gosh, so there is an end to all of this.)
This is all thanks to you guys. Without you, this wasn't possible.
- That's true. - Yes!
You completed everything except for one mission.
(What are you talking about?)
- Except for one mission? - Yes.
What is it?
- Do you remember the last scene? - Oh, no.
(Are you referring to what we're thinking?)
- It was a happy ending. - Yes, it was.
- The ending was happy. - A plane took him home.
- That's right. - From where?
The director's cut and the film have different endings.
I mean it.
- I saw the director's cut. - I'm fully with you on that.
- The director's cut. - Doesn't he ride a limousine?
- He's right. - No, a yacht comes.
Some guy says, "Hey, Tom" and gives him a ride.
That's right.
When Tom escapes on a raft, he runs into that guy.
(I can't believe this.)
You're serious about this, aren't you?
We have to go on a raft?
What do we do?
(What is their final mission?)
The last mission of their survival.
Escape on a Raft!
The main character escaped the island on a raft.
(Follow what I did.)
(Unbelievable)
Goodness.
To be honest, I had a hunch.
I did think the crew wouldn't let us go that easily.
I was like, "Are you serious?"
"We have to go all the way there on that raft?"
"We're doomed."
I thought why they were so mean to us.
I thought if this was necessary when the Chief wasn't around.
You know how we say...
that certain things are only possible in films.
It might look like the island wasn't far away, but once you’re in the sea,
I knew it would be quite a long distance.
I thought this was impossible.
Can they escape to the island on the other side...
just like the main character in the film?
- Let's go. - Aren't you tired?
- It might get loose. - Let's go.
- Let's go. - What am I going to do?
We need to choose the spots carefully.
What do I do?
- I don't think this will work. - Oh, my.
I'm sorry, but this can't even touch the bottom.
- I can't even balance on it. - Hold on a second.
- This is the front, right? - Goodness.
- We have to sit down. - Let's sit down.
- Let's take a seat first. - We should sit down first.
We need to start sitting down.
- We have to push it like this? - Put one of your legs...
- Put your leg into the water. - Should I try pushing it?
Sit down. Jae Hyun, take a seat.
- Yes. - Let's go.
Let's go!
- Push the raft. Push it! - Let's get it.
(Their destination is this island.)
Let's get it.
We need to work together well.
That's a good point.
- We need to go like this. Wait. - This is good enough.
Let's lift the paddles.
- 1, 2. - 1, 2.
(They slowly start rowing as they count together.)
- 1, 2. - 1, 2.
- 1, 2. - 1, 2. Row harder.
- 1, 2. - 1, 2.
(The raft is slowly advancing.)
Let's go!
- Try to keep up. - We're heading that way.
- 1, 2. - We need to go that way.
Weren't we supposed to get to that island?
We might move around before reaching there. That's all right.
- Let's get going now. - Let's hurry.
- Start. - Start.
(The Tribe starts to row the raft again.)
- 1, 2. - 1, 2.
- 1, 2. - We might get there quickly.
- 1, 2. - 1, 2.
(They row with all their might, but into a wrong direction.)
- 1, 2. - 1, 2.
This is how rowing works.
Our body must lean back...
as we push with our might.
That's how we get to move forward.
And the key point is that all six of us must...
move as one to move to the right direction and with the right force.
To be honest, who would have the experience in rowing?
So everyone ended up rowing at their own pace.
So we just circled around the same spot without moving forward.
- 1, 2. - 1, 2.
(It's time for me to take charge.)
- Let's go! - 1, 2.
Sung Hoon, can you direct us to the right way in the back?
- From the back? - Yes, please.
(Jong Hyuk, a marine, leads the group.)
Both sides must row at the same time for us to move forward.
If we don't, we keep circling around the same spot.
Don't just look at the water. You know how to row.
- Look at each other when we row. - Look at each other.
- All right. - Get ready.
- Start. - In 1, 2, 3.
- 1, 2. - Row at the same time.
(They row at the same pace and with the same amount of force.)
(6 of them move as if they're 1.)
1, 2. 1, 2.
- 1, 2. 1, 2. - We're going to the right way.
- 1, 2. 1, 2. - 1, 2. Move to the right.
- 1, 2. - 1, 2.
(They row with the same goal and of one mind.)
(The raft begins to move forward to their destination.)
- 1, 2. - 1, 2.
(As they continue to row without taking any breaks,)
(they begin to fall out of rhythm.)
Gosh, this is so fun!
(Their arms hurt.)
- This is so hard! - 1, 2.
(They're out of breath.)
All of a sudden, I felt like we were back to square one.
(To their first day of survival)
It was harder than I thought.
I didn't know what to do.
I was smiling, but inside I was suffering.
(Rowing without any promise of the end is more difficult.)
All of us had such a difficult time.
We all tried to work together.
Because I only used one side of my body, my back hurt.
- 1, 2. - 1, 2. Row harder!
- 1, 2. - Harder!
(No matter how hard it is, the Tribe tries their best.)
- 1, 2. - Harder!
(Their destination is getting closer.)
- We need to turn right. - 1, 2. To the right.
(The more they row,)
(the lower their heads go,)
(and the smaller their voices get.)
(The Tribe is getting more exhausted despite their best effort.)
Gosh, we need to take a break.
(The Tribe is getting more exhausted despite their best effort.)
This is so hard. This is as challenging as lighting the fire.
(It's a hard job on an empty stomach.)
We don't have a lot left to go, but this is incredibly difficult.
(Taking off)
What are you doing?
Just keep rowing.
1, 2.
(Is it possible that...)
1, 2.
I'm beat.
(Sung Hoon moves to the front.)
Give me the rope.
- I have it here. - The rope.
(Sung Hoon dives into the sea.)
(To tug the raft, Sung Hoon has jumped into the sea.)
Hey, give me the rope.
(Tossing the rope)
- I think we can do this. - We should row at the same time.
- Start. - We have a shot at this.
(Sung Hoon holds the rope to pull the raft.)
(Tightening)
- Mr. Choo! - 1, 2.
- He's awesome. - We're moving forward.
- 1, 2. - 1, 2.
(I am Captain Choo!)
Captain Choo!
- He's definitely pulling us. - We're moving quickly.
The truth is that the raft couldn't go straight.
Even if everyone rowed at the same pace,
it'd be hard. The raft must be built to perfection to go straight.
So it was very difficult.
I thought pulling the raft would be faster, and it was.
And it went straight.
With that in mind, I jumped into the sea to tug it.
- 1, 2. - 1, 2.
(Sung Hoon pulls them in front, and the others row the raft.)
(Move forward to our destination!)
- 1, 2. - 1, 2.
- Let's go! - We can do this!
- 1, 2. - 1, 2.
- We're almost there! - 1, 2.
- Do it properly. - 1, 2.
Everyone was out of energy at that time.
Sung Hoon led us by example.
So he went into the water.
I felt that he was indeed like our big brother.
He was reliable.
He pulled the raft from the front.
I thought that we were in a movie.
Sung Hoon, if you can, just use your legs.
(He pulls the raft like he's in a film.)
Chief Choo!
(They are getting closer to the destination.)
Bucket list, Sung Hoon!
- 1, 2. - 1, 2.
Sung Hoon, let's rest for a bit. You need to rest.
Sung Hoon, you should rest.
Oh, no. He's tired.
Are you all right?
Get some rest.
(Everyone seems exhausted.)
You can do this.
Is he going to go in?
(At that moment, Jong Hyuk gets ready to go in the water.)
- Look at him. - He's going in!
The raft itself is heavy.
And six people were riding the raft.
Sung Hoon alone can't...
(To help Sung Hoon who is struggling by himself)
On top of that, we were in the sea. The waves were too strong.
(Jong Hyuk comes forward to help.)
I knew that it was challenging, and Sung Hoon seemed to struggle.
The waves are strong.
So, I decided to go in.
The water isn't deep. Don't dive into it.
Be careful.
(Jumping in)
(Jong Hyuk goes into the water.)
- Are you ready? - Yes.
(They are ready to pull.)
All right. Start.
- 1, 2. - 1, 2.
(Pull, guys. Pull.)
- 1, 2. - 1, 2.
- Be careful. - Your feet.
1, 2.
(The direction is perfect, and they pick up the speed.)
- This is too fast. - 1, 2.
- 1, 2. - 1, 2.
(The raft moves forward smoothly as Sung Hoon and Jong Hyuk lead.)
- Are we moving forward? - Yes. It's great.
- 1, 2. - We're almost there.
1, 2.
(They are united as one.)
- 1, 2. - We only have a bit left to go.
(There isn't much left in their journey.)
(Everyone puts every ounce of their energy.)
- 1, 2. - 1, 2.
- The wave is coming. - It's coming, and it's big.
Watch out.
(Lapping)
- Incredible. - This is...
(They slow down as the strong wave comes over them.)
- Let's take a rest. - Yes, let's do that.
Recess time.
Are you okay?
(Sung Hoon and Jong Hyuk are getting tired.)
Let's go.
Let's go!
- Let's do it! - Let's go!
Let's do it, let's do it!
(Everyone dives in.)
- Let's do this! - Let's go in!
What's going on?
(It started with Sung Hoon...)
The wave...
(And it ended with Jae Hyun, the youngest member.)
Let's go!
(Da Rae and Chae Kyung maintain the balance of the raft.)
- Pull it! - 1, 2.
(Everyone tries their best together.)
- 1, 2. - 1, 2.
- 1, 2. - Watch your feet!
1, 2. 1, 2.
(With this squad of 6 special forces in this emerald sea...)
I can see it.
(the raft begins to advance against the waves.)
(In no time, they have arrived near the beach.)
(Panting)
(The squad is leading the raft as they walk.)
(Pulling)
We arrived!
(They have arrived at their destination at last.)
- I'm so exhausted. - We escaped!
(Everyone, great job!)
Good work!
(With the last ounce of their energy...)
Okay.
(They tug the raft onto the sand.)
(He's completely out of energy.)
(Utterly exhausted)
- Goodness. - Jong Hyuk and Sung Hoon.
(The journey was tiring and painful even to stand on their feet.)
(With everyone's effort, sacrifices, and passion to survive,)
(their last mission has been accomplished.)
I'm starving!
- I can't do anything. - What?
I think that looked quite nice.
We united as one. It wasn't like only one person suffered from it.
Everyone went to help out. All of us working today was great.
All of us had such a difficult time.
We all tried to work together.
It was challenging, but it was very rewarding.
This all stems from Sung Hoon's backflip.
I thought he was really cool.
He mustered up his courage and dived in.
He did it to survive with other members.
That's why he did it.
I was so grateful, and he was really amazing.
Everyone, you're incredible.
(You are amazing.)
- Great job. - Well done, everyone.
- Good work. - Good job.
- Everyone, great job. - You did well.
So this brings us to the end of our survival,
"Cast Away"!
(The end of their survival)
(Screaming with joy)
Great!
Next week.
(The Tribe's survival in a picturesque jungle continues.)
(Their will to survive is replenished.)
(Into the Mother Nature, they jump!)
(They start building...)
(a place to stay.)
(They're skilled at lighting a fire.)
(And they can obtain food easily.)
(They're in a paradise? Did they adjust into the jungle perfectly?)
I was frightened.
(A hidden mission, Jump into the Deep Sea)
(The object of absolute fright appears.)
(They're more vicious than expected?)
I was panicking. I had nowhere to go.
(The Law of Jungle in Fiji)